Vertaling
Mijn naam is E. uit Syrië.
Ik kwam van Syrië naar het kamp Moria, Lesbos Island, op zoek naar veiligheid, maar de situatie hier is erg tragisch. Mijn drie kinderen en ik wonen in een kleine tent die ons niet beschermt tegen hitte en kou en we vinden niet genoeg voedsel en kleding. Ik heb diabetes en mijn gezondheid is erg slecht omdat ik geen gezondheidszorg vind. Mijn kinderen gingen niet naar school in Syrië vanwege de oorlog. Ik roep iedereen die geïnteresseerd is op om ons te helpen en genade met ons te hebben.
Hartelijk groeten
Kenmerken: Arabisch, Lesbos
Dear E,
I am glad to read your letter. Now I can send you a letter back.
Your life is terrible at this moment. It is very sad to read. But I am glad you have your 3 children with you.
I wish I could bring you here to my country, but unfortunately that is not possible..
Meanwhile we pray for you all, and write letters to our government to show them how terrible the situation is.
I wish you strength, hope and love.
Sabeth