Vertaling
Geachte lezer,
Bedankt dat u naar mijn verhaal gaat luisteren. Ik hoop dat deze brief mij zal kunnen helpen. Wij zijn een gezin van vijf personen in het kamp op het eiland Samos.
We wonen nu 5 maanden hier in een slechte situatie.
Niemand doet iets voor ons.
Er zijn luizen, kakkerlakken en vele ratten. We wonen in een container met 15 anderen. Zij zijn vies en hun kinderen zijn altijd ziek.
Er is een kleine dokterspost, maar die is niet goed.
Gelukkig hebben we wel Artsen Zonder Grenzen, die wèl goed zijn. Als zij er niet waren zouden er mensen dood gaan.
Ons voedsel is erg slecht.
Hartelijk bedankt.
Kenmerken: Farsi, Samos
dear refugee,
I read your letter in the bottle. Sorry to hear about your bad situation there. It’s unbelievable for us how you have to live and what you have experienced
I hope that our gouvernements in Europe will take their responsibility.
We do all we can, to urge your case to our leaders.
We are thinking about you.
keep going
Henk