Aanvaard u mijn groet en dankbare gevoelens,
Ons gezin is in een tent op het eiland Samos. We zijn zonder gezinshoofd. Verdienen wij geen kans? We zijn hier onveilig in douche en wc. We zijn elk moment bang dat er iemand onze ttent binnenkomt, omdat we geen man hebben. Onze tentgenoten kijken ons met kwade ogen aan. In de tent is het erg warm en erg druk. Mijn kind is ziek geworden, maar behandeling is er niet. Ook qua eten of kleding komen we tekort.
Van u vraag ik één ding. Geef ons een kans.
We hebben geen rust hier. Ik heb een zus, een moeder zonder gezinshoofd, mijn zieke oma, en mijn tante met een dochtertje, zijn allen vrouwen. We vragen jullie in Godsnaam ons een kans te geven.
Vrouwenproblemen krijgen hier geen aandacht. Ikzelf ben persoonlijk lastiggevallen, eens door een blanke en eens door een zwarte. En het houdt niet op. In Godsnaam vraag ik jullie ons een kans te geven want hier missen we echt een man en ik heb veel last.
Dear writer,
I am very sorry about your situation. So very difficult, especially for you as women and girls. What a shame: you asked for protection and what you get is harassment and fear. I hope with all my heart that you can leave the Island and will find safety. Very soon. Stay strong as a team of women!