Vertaling
Hallo Ik ben S. en ik kom uit Afghanistan. Ik woonde ongeveer 20 jaar in Iran. Ik moest uit Iran vluchten omdat ik veel problemen had met de overheid. Ongeveer 4 jaar geleden ben ik Eleonas in Griekenland aangekomen. Ongeveer 20 maanden geleden had ik een interview met de Griekse IND. Ze zeggen dat ik nog steeds moet wachten. Ik ben er doodmoe van. Er is geen enkel ondersteuning van het personeel en we krijgen ook weinig leefgeld. Wij krijgen 200 euro p/m voor 3 personen inclusief de kinderen. Wij kunnen onze kinderen niet steunen zodat ze naar school kunnen gaan. Het eten is heel slecht wat je moet betalen. Het bedrag van het schoolgeld moeten wij ook betalen. Het leven is heel slecht hier.
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Athene, Farsi
Dear S,
I am sorry to read your story.
Afghanistan is not safe so I’m glad you could leave this country with your family.
It’s good to have your family with you, even when it’s difficult where you are now.
There are to many refugees in the camps, with to little volonteers to help you.
I hope you can hold on with your family until you can leave the camp.
Maybe you can get out soon and make a new future in a safe place.
Wish you love, hope and strength. I will pray for you all.
Lisa