Vertaling
Samos, jungle
Ik hoop dat u mijn brief goed gaat lezen. Ik hoop ook dat u aan ons zult denken. Het leven hier is erg moeilijk. We leven in een tent met 2 gezinnen. Een veel te kleine tent voor het aantal mensen. De tent is ook kapot. Aan het eind van de middag komen de ratten naar ons toe en daar hebben we ontzettend veel last van. We zijn een gezin met 5 mensen. Mijn zoon is heel erg bang voor de ratten en hij schrikt er elke keer van en daardoor slaapt hij niet.
We kunnen ook niet naar het toilet toe. De WC is erg vies. We kunnen ook erg moeilijk bij het toilett komen.
Ik ben zelf geestelijk ziek en mijn ziekte is hier erger geworden. We krijgen hier geen aandacht. Mijn man en de man van het gezin waarmee we samen in een tent leven, slapen buiten op karton. Heel vaak hebben de ratten mijn man en de man van het andere gezin gebeten.
Alstublieft, kunt u ons helpen, we hebben er heel erg veel last van. We zijn voor de toekomst van onze kinderen hier.
Alstublieft, denk aan ons, we zijn echt kapot.
Dear friend,
My heart breaks when I read this.
I don’t know what to say to help you, because I can’t.
The only thing I can do for you right now is sending you my love ❤
I will share your letter on Facebook, so others will read it too.
Keep having faith, my dear! We think of you, I think of you.
And every day we do the best we can to help you and other refugees!
With love❤ Carina