Vertaling
In de naam van God
Ik ben Q, mijn volle naam i A. Ik kom van de provincie G, uit de streek J.
Ik ben 23 jaar. Ik heb alleen basisschool gedaan. In Afghanistan werkte ik met christelijke mensen. Ik ben zelf Moslim. Ik breng mensen naar de Christenen om te bekeren, ik krijg daar geld voor. Twee jaar heb ik dat gedaan. Toen kwam de regering er achter en ben ik gevlucht. Naar Iran. Daar heb ik gewerkt in de constructie.
Ik kreeg niet altijd mijn geld. Mijn familie was ook bij mij. Iran wilde mij in de gevangenis zetten, toen ben ik gevlucht.
In Afghanistan had ik niets, mijn vader is overleden. HIer in het kamp is het leven heel moeilijk. Ik heb nog veel meer te zeggen
maar ik kan het niet opschrijven.
Whatsapp:………..
Kenmerken: Farsi, Lesbos
Dear Q,
Thank you for telling me a bit of your story. It sounds like you have had way too many unhappy and unreal experiences in your 23 years of life. You write that you can not write everything down. I am happy that you have written down at least a little bit, because I think it helps to put your thoughts and experiences onto paper.
I hope it helps to know that I’ve read your story and think you deserve something better. From where I live, I’m doing as much as I can to help you and other people who have to live in the Greek camps. Until this situation has passed (and it will!), I wish you strength and good luck. Hold on, you have much of your life ahead of you. It will get better.
Kind regards,
Saskia