Vertaling
Hallo,
ik ben A uit Afghanistan, ik ben 45 jaar oud.
Ik woon 7 maanden en 25 dagen op het eiland Samos. Ik woon nu in het bos in een tent en de tent is erg klein, ik ben met mijn gezin, 3 kinderen en mijn vrouw. We leven nu in hele slechte omstandigheden. Geen WC en geen medicijnen. We hebben geen water, geen stroom en ook geen douche. Erg moeilijk!
Verder, is mijn vrouw heel erg depressief. Mijn kinderen hebben onderwijs nodig. Ik ben voor de toekomst van mijn kinderen hier. Maar zij hebben geen onderwijs en we zijn nu in hele slechte omstandigheden. In ons eigen land hadden mijn kinderen geen toekomst, door het geweld en de oorlog. Mijn wens is dat mijn kinderen naar school gaan en leren voor hun toekomst. We moeten erg lang wachten in de rij voor het eten. Hier zijn heel veel mensen ziek. We zijn nu in het bos en in het bos leven ook erg veel dieren, zoals ratten enzovoort. We hebben geen medische zorg. Mijn wens was dat ik ergens kon zijn waar mijn kinderen in zekerheid leven en onderwijs hebben. Omdat we in Afghanistan ons leven niet zeker waren. Mijn kinderen hadden in Afghanistan geen toekomst en geen onderwijs. Geen veiligheid.
Ik hoop van harte dat u ons gaat helpen!
Help ons AUB!
Kenmerken: Farsi, Samos
Dear A,
I read your letter. Thank you for sharing your story. It is very sad. Here is my wish for you, your wife and your children: a safe and peaceful future.
Please keep courage and hold on to that future full of joy and education for the children and your wife smiling.
May it come true, the sooner the better.
You are not forgotten.
With love,
J