Vertaling
Ik ben J.O. Ik ben sinds 14 maanden op Samos en ik leef in de bossen naast het kamp. Het wordt de jungle genoemd. Het is heel moeilijk om hier te leven. Slangen en ratten en geen bescherming. Mijn gesprek voor asiel aanvraag heb ik in Januari gehad. Ik ben de hele tijd in afwachting van een beslissing. Het is voor mij heel moeilijk om hier alleen te zijn en onder deze omstandigheden te leven.
Ik wil doorgaan met mijn leven. Maakt niet uit waar, ik wil gewoon hier weg. Het is hier
verschrikkelijk.
J.O./ R.D.C Congo
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Frans, Samos
Dear J.O,
I am so sorry that they force you to live that way. I would not survive between rats and snakes. I hope you have had a positive answer to your apply and that you could move on to a safe place.
Every human being deserves that. I hope that you can keep the faith that better days will come. They will!!! Keep courage, beautiful man.
Much love,
Gerry