0046

Vertaling

Hallo,

Ik kom uit Afghanistan. Ik ben met een smokkelaar gekomen.

Met onderweg veel moeilijke grensovergangen.

In Afghanistan liep ik en mijn gezin gevaar. Daarom zijn we gevlucht.

Alle moeilijkheden heb ik geaccepteerd om naar Europa te komen.

Het gevaar om te verdrinken of door de grenspolitie te worden opgepakt.

Eindelijk ben ik op het eiland Samos aangekomen en ik zit nu in een kamp.

Wij leven met veel problemen.

De politie gedraagt zich slecht, ze gedragen zich onmenselijk tegenover vluchtelingen.

Ze luisteren niet naar de mensen. Ze gedragen zich dictatoriaal en pesterig.

Onze problemen:

1. Heel veel muizen, ze knagen ‘s nachts aan onze handen en voeten.
2. Geen douches en geen water om te douchen.
3. Geen WC’s, de ruimte om je behoefte te doen is erg vies.
4. Heel slecht en weinig eten en gebrek aan drinkwater.
5. Geen elektriciteit.
6. Slangen en schorpioenen.
7. Veel vervuiling op het kamp en krappe plekken om te leven.
8. Mensen leven in tenten in het bos.
9. Er zijn geen medicijnen voor patienten en de artsen uit het ziekenhuis gedragen zich slecht tegenover vluchtelingen.
10. Het kamp op Samos heeft plek voor 700 mensen, nu verblijven er 5000 mensen
11. Er zijn hier veel mensen met stress en psychische aandoeningen.

Wij kwamen hier om een beter leven te hebben.

En nu hebben we het slechter dan ons leven in Afghanistan.

Ik wil naar Zweden of Finland gaan. Ik wil dat mijn kinderen daar een goed leven krijgen.

Een leven zonder oorlog en bloed en zonder discriminatie en racisme.

Ik wil graag dat mijn wensen uitkomen en ik een fijn leven heb.

Bedankt.