Vertaling
Hallo dierbare lezer,
We zijn bij de aankomst in Griekenland geregistreerd. Daarna heeft de Griekse politie ons laten gaan zonder enig onderdak, zelfs geen tent of een container. Ze zeiden dat we in de jungle een tent moesten regelen. Het sanitair en de plaats waar het eten wordt uitgedeeld zijn heel erg ver van ons vandaan. We zitten zonder licht en water. De weg loopt naar boven en is heel erg moeizaam. Met twee kinderen lopen we elke dag heel veel om het sanitair te bereiken. Het eten van het kamp is slecht, bovendien staan er lange wachtrijen voor. Twee of drie keer per week kan het eten wel gegeten worden maar de rest niet. Hygiëne is er nauwelijks, er zijn grote ratten, als er geen eten voor ze is, bijten ze mensen. De ratten leven onder de tenten ….. en dat stinkt.
Er is geen medische zorg. Mijn kind heeft astma, maar niemand helpt..
Ook als er aan ons dossier begonnen wordt, krijgen we toch geen voorzieningen.
Kenmerken: Farsi, Samos
Dear writer,
Thank you for the letter. It is so shocking what you wrote.
Rats absolutely disgust me, I would not be able to cope with all the dirt, the food, and everything you discribe. It is such a terrible shame for humanitay that you are made to live in these conditions. You have my deepest respect for holding on, and taking care of your family. A lot of people plea for immediate changes. Surely this camp will close, only we don’t know when. I hope today! I wish you a safe country to live in and a happy future. You are not forgotten, keep holding on!!!
Warm regards,
Leah from NL