Vertaling
Ik kom uit Palestina. En ik ben gevlucht door de situatie in Gaza die moeilijk is geworden door de
Israëlische blokkade aan Gaza en ook een andere partij binnen Gaza.
Daarom besloot ik om te vluchten naar een land waar ik me als een mens voel. Ik ben naar Griekenland
gekomen, omdat dit de enige optie was. En na een lange moeilijk reis ben ik op een eilandje in
Griekenland gekomen.
Het probleem is dat we slecht worden behandeld, mijn vrouw is zwanger in de 6 e maand, en we hebben
nog geen woning gekregen, terwijl andere mensen wel. We slapen tussen de bomen. Ik heb veel naar
hulp gevraagd maar ik kreeg geen antwoord. Mijn geld is bijna op, ik betaal alles voor mijn vrouw, want
een zwangere vrouw heeft veel nodig voor haar en voor de baby ook. Ze kan het niet meer volhouden.
Toen we besloten te gaan vluchten hebben we dat gedaan omdat we als mensen willen behandeld
worden en niet als een dier .
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Arabisch, Samos
My dear friend,
Becoming a father in these circumstances must be awful…
You and your wife dreamt of a better, peaceful life and instead of that, you get again a life like cattle…
I hope you’ll get a house soon, so your wife can get some rest and give birth to your child in better circumstances.
And I wish for you and your family a better life soon.
Sending you much love and power to get through this and positive energy!
Dear writer,
I hope your situation is a little bit changed now. Is your baby born yet?
I wish you with your wife all the best. And hope you both will find a place
where you feel save. And where you can rest,
Love from Holland,
XXXXX C.