Vertaling
A.
Ik heb geen familie, geen vader, moeder, broer en zus. Ik ben ziek en ze hebben geen
medicijnen aan mij gegeven. Ik heb geen interview gehad en ik wil in dit land wonen. De politie
behandelt ons heel slecht en we hebben hulp nodig. We lijden honger en als we naar hen toegaan,
sturen ze ons weg. Wij leven in een hele vieze en ongezonde tent. Wij voelen ons helemaal niet fijn. En
ik heb heel erg last van mijn maag en ik spuug bloed. En toen ik naar het ziekenhuis ging, hebben ze mij
weggestuurd en gezegd dat ik een leugenaar ben. Maar ik ben echt heel erg ziek en ik wil heel graag een
oplossing.
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Arabisch, Samos
Dear friend,
I was sad to read your letter. It is unbelievable in what kind of situation you are. I have seen a documentary about your camp. Terrible to live like that… I am a teacher for young refugees in Holland. I hear stories from my pupils and I try to help as much as I can.
I cannot help you, but maybe it helps a little that I have read your letter. I wish you health and peace. I will think of you and pray!