Vertaling
Geachte meneer, mevrouw,
Ik kom uit Irak. We hebben in Griekenland veel problemen, vooral de gezondheidsproblemen. Mijn dochter lijdt aan een moeilijke psychische toestand en mijn zoon lijdt aan epilepsie. Mijn vrouw onderging een gecompliceerde operatie, maar in het ziekenhuis zorgen ze niet goed voor de patiënten. Ze stuurden haar op 15-7 weg uit het ziekenhuis, en lieten haar daar niet slapen. Ik heb ook een operatie nodig, maar ik deed het niet omdat ze ons slecht behandelden omdat we geen asiel kregen. Een arts komt van tien tot één uur ’s middags naar ons toe en hij geeft niet om iemand. In het ziekenhuis hebben ze me geen medicijnen gegeven en ons niet menselijk behandeld. Ook in de kamp zijn de voorzieningen heel slecht en mensen slapen op straat.
Kenmerken: Arabisch, Samos
dear refugee
I read your letter in the bottle. Sorry to hear about your bad situation there.
I hope that our gouvernements in Europe will take their responsibility.
We do all we can to urge your case to our leaders.
We are thinking about you.
keep going
Henk