Vertaling
Hallo,
Ik ben H., uit Syrië_ Efrien. Ik heb een dochter van 4 jaar en ze heeft suikerziekte.
Ik ben op Samos sinds 15 dagen en ik heb geen plaats hier. Ik zit in een slechte omstandigheden, er is geen zorg voor mijn dochter, zij heeft speciale zorg nodig vanwege de suikerziekte.
Ik kan de insuline niet bewaren, omdat in geen koelkast heb. En ik heb ook geen plaats om te wonen.
De situatie in het kamp is het laagste niveau van het leven.
We hopen als iemand dat leest, dat hij de situatie hier begrijpt.
We hopen dat degene die macht heeft naar ons gaat kijken en vooral naar de mensen als mijn dochter.
We zijn gevlucht door de oorlog en we zijn hier niet op vakantie.
Kenmerken: Arabisch, Samos
dear H. uit Syrië,
I read your letter in the bottle. Sorry to hear about your bad situation there. It’s unbelievable for us how you have to live.
I hope that our gouvernements in Europe will take their responsibility.
We do all we can, to urge your case to our leaders.
We are thinking about you.
keep going
Henk