Vertaling
Ik ben uit Syrië gevlucht voor de oorlog en ik ga de Syrische situatie niet uitleggen, want iedereen weet hoe het daar is. Maar hier in het kamp was ik verbaasd. Het is geen plaats voor mensen, het is een stal. Hoewel een stal is nog schoner en beter. Ik heb nooit in mijn leven zo een plaats gezien, die vol met dieren, slangen en ratten is. We hadden een dag geen water toen moesten we uit de WC drinken .
Ze hebben ons hier neergegooid zonder woonruimte en ook zonder slaapplek en we moesten zelf een tent kopen en opbouwen.
Ik heb nu al 5 dagen op straat geslapen, omdat dat nog beter is dan in het kamp.
Het kamp is niet geschikt zelfs niet voor de dieren en het eten is niet goed en ook de WC is slecht.
Misschien besta ik niet meer als jullie mijn bericht krijgen maar ik hoop dat jullie de andere mensen hier helpen.
Kenmerken: Arabisch, Samos
Hello. dear person fled from Syria,
I am shocked by your letter. Your situation is beyond words.
Your anger and despair, are completely understandable.
How is it possible that refugees are made to live like you describe? It is inhumane and there is no excuse. I hope a solution will soon come and that you can hold on. Please try not to give up!!!
We do our best to change politics here in NL and make relocation possible. The camps must close!!! I hope that your situation will be better very soon.
My best wishes to you.
Irene