Vertaling
Samos
In de naam van Allah
Hallo. Ik ben A.R. Ik ben 18 jaar. Ik komt uit Teheran, Shahrai en zat in de zesde klas.
Ik heb daar pesterijen, verkrachting, verraad en doodsbedreigingen meegemaakt. Twee maanden geleden heb ik het besluit genomen om naar Europa te gaan. Ze konden niets doen om de eer van de familie niet te beschadigen. Er waren steeds meer verkrachtingen. Ze wilden niet dat ik naar mijn moeder ging, mijn moeder heeft hartproblemen. Mijn zus heeft problemen met haar rug en mijn vader is heel oud. Ik heb ook nog een kleine zus en broer. Ik kon mijn familie niet meer helpen vanwege de verkrachtingen. Ik was moe. Ze hebben mij met een mes gestoken, in gezicht, rug en schouder. Ze hebben mij overal gestoken. Zeven mensen hebben mij verkracht. Daarom ben ik uit Iran gevlucht. Toen het bijna Nieuwjaar was. Ze hebben mij opgepakt en gevangen gezet. Er was een probleem met alcohol. In de gevangenis werd ik geslagen. Vanaf 15 jaar tot nu toe ben ik geslagen en verkracht. Ik wil naar een land gaan waar het economisch beter is zodat ik mijn moeder kan helpen. Ik wil net zoals andere mensen een nieuw leven kunnen starten. Ik wil in Europa een nieuw leven beginnen. De rest van mijn verhaal zal ik mondeling doen.
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Farsi, Samos
Dear A.R
I read your letter and I feel sad about it. It must be so difficult for you to live with all those memories of traumatic events. I wish that you can stay strong and keep hope for better times to come.
Good courage!
Gertrude