Vertaling
Samos
Ik ben een Afghaanse jongen van 19 jaar. In mijn land had ik heel veel problemen, daarom ben ik gevlucht. Onze situatie hier is heel slecht. Wij hebben geen eten, we wonen in een tent.
Het leven hier is erg onveilig. Ik woon hier nu een jaar op Samos.
Wij kunnen niet douchen. Voor alleenstaanden is het hier verschrikkelijk.
Alstublieft, kunt u mij helpen?
Kenmerken: Farsi, Samos
English below
Hai,
Ik las je brief. Wat een vreselijke tijd moet je doormaken. Ik hoop en bid voor je dat de situatie snel keert.
Dat je een veilige en goede plek vind om te leven en een toekomst op te bouwen. Met of zonder levenspartner.
Meer kan ik helaas niet doen.
Ik wens je gezondheid en een goede toekomst. Hou vol!!
Warme groet Corianne
Hai,
I read your letter. What a terrible time you have to go through. I hope and pray for you that the situation will return soon.
That you will find a safe and good place to live and build a future. With or without a life partner.
Unfortunately I cannot do more.
I wish you health and a good future. Hold on!!
Warm regards Corianne