Vertaling
Dear reader,
I am Congelese and I am living here in Samos.
Really dear reader we have bad life conditions and we are eating badly. We live in very critical
hygienic conditions full of microbes.
In conclusion, we are living very badly here in Samos and we are asking for help.
So dear reader, please help us as soon as possible.
Thanks you dear reader.
Kenmerken: Frans, Samos
Cher écrivain,
Je suis vraiment désolé que les réfugiés soient si mal traités.
La condition que vous décrivez est vraiment terrible. Je trouve cela inhumain de vous garder emprisonné dans un tel lieu. Cette politique doit vraiment cesser et bientôt aussi.
Beaucoup de personnes en Europe travaillent sur ce sujet lors du Conseil européen.
J’espère que cela réussira bientôt et que vous pourrez aller dans un pays sûr, respectueux des droits de l’homme et sans discrimination.
Ne perdez pas courage, continuez à espérer un bon avenir.
Cette misère va s’arrêter un jour. J’espère et prie pour que ça arrive très bientôt
Je pense à toi et te souhaite le meilleur.
Pascale
Lieve schrijver,
Het spijt me erg dat gevluchte mensen zo slecht worden behandeld.
De toestand die jij beschrijft is echt vreselijk. Ik vind het onmenselijk dat ze jullie op zo’n plek gevangen houden. Dit beleid moet echt stoppen en snel ook.
Er zijn veel mensen in Europa bezig met dit te bewerkstelligen in de Europese Raad.
Ik hoop dat het nu snel gaat lukken en dat je naar een veilig land kunt gaan met mensenrechten en zonder discriminatie.
Verlies de moed niet, blijf hopen op een goede toekomst.
Deze ellende zal op een goede dag stoppen. Ik hoop en bid dat die heel snel komt
Ik denk aan je en wens je het allerbeste.
Pascale