Vertaling
Hallo,
mijn probleem is dat ik 948 Euro in het krijt sta bij mensen die mij naar Griekenland, Samos, hebben gebracht. Ik moest mij toen opgeven als ouder dan ik ben om geld van het kamp te ontvangen, achttien. Maar nu heb ik spijt.
Ik wil een diagnose, maar mijn Afghaanse documenten heb ik niet en mijn familie heeft geen geld om die op te vragen.
Mijn Iraanse documenten hebben mijn geboortedag verkeerd.
Het eten van het kamp is soms echt niet te eten en we wonen zelfs in een jungle.
Kenmerken: Farsi, Samos
Dear 0242
I read your letter and I am very sorry for the hardship you endure. I hope your situation will soon change and you will find a safe place to stay. Don’t give up. You are not alone. We stand with you.
We wish you love and happiness.
Blessings
Joy & family
Dear Afghani
It is hard to leave your country, no matter for what reason. It is even harder to leave your family, when you are still a child.
The consequences of the misinformation on your papers, and missing the right papers works against you.
I hope, by the time you read this answer, the times change for the better
Greeting from Holland