0248

Vertaling

Problemen van het kamp Samos:

1. Schoonmaak en hygiëne
2. Overdatum eten en te weinig om aan iedereen te kunnen geven.
3. Zestig procent van het kamp heeft geen drinkwater.
4. De dossiers van migranten worden niet tijdig behandeld.
5. We moeten minstens één jaar in een tent in de jungle leven.
6. In de jungle heeft zestig procent van de migranten geen wc en douche.
7. Levensgevaar door wilde dieren als slang, schorpioen en rat.
8. In gevallen van ziekte en andere problemen kunnen wij niet naar de

dokter of anderszins geholpen worden, en voor het zien van de dokter

moeten wij op zijn minst twee of drie etmaal achter de schutting wachten, slapen, zodat je misschien aan de beurt komt.

8. En nog een probleem is dat we voor het verkrijgen van eten uren

lang in de rij moeten gaan staan, bijvoorbeeld, als we ’s ochtends om

5 uur onze plaats innemen krijgen we om 11 of 12 uur het ontbijt. En

dan hebben we dat nog niet gegeten, of we moeten alweer voor lunch in de rij gaan staan

en dan weer voor avondeten. Dat betekent dat we de hele dag in rijen door moeten brengen.

9. Kortom, het hele kamp van Samos heeft een overvloed aan problemen.