Vertaling
Mijn naam is ….. ik kom uit Afghanistan.
Ik woon al drie maanden in het SAMOS kamp en we zijn een gezin van acht personen, met een dochter die bij ons woont die een baby van drie maanden heeft. We hebben tot nu toe geen interview gekregen en als we naar de klachtenafdeling gaan, is de hitte extreem en dit slecht voor de baby. Onze kamer is erg klein en warm. Wij hebben helemaal geen elektriciteit. Om vier uur ’s ochtends gaan we in de rij staan voor het ontbijt. Rond 10/11 uur ‘s ochtends zijn we aan de beurt. Niemand bekommert zich om de gezondheid in het kamp. Er is maar één medische post…… die een beetje hulp geeft aan de zieke mensen. In deze drie maanden hebben wij, en mijn dochter en haar dochtertje, geen zorg gekregen. Ik ben 67 jaar oud. Samengevat is er geen aandacht voor vluchtelingen. Hun eten is niet goed en gezond. Meestal wordt ons voedsel over de houdbaarheidsdatum gegeven. Soms als het gaat om fruit, bereikt het maar een bepaald aantal mensen, niet iedereen. Om samen te vatten, het leven hier is erg moeilijk. Ik heb je een korte samenvatting geschreven,
ik hoop dat het de vluchtelingen zal helpen.
Bedankt.
Myra
Hello Afghan refugee.
I hope you could leave the Samos camp and are in a good place now.
A normal size home, where you can cook healthy food. And where you and your family can live peacefully.
I hope you, your daughter, the baby and the others are all in good health. And that you can find the strenght to keep believing. Better days will come!
Best wishes to you,
Myra from NL