Vertaling
Naam: P. L.
Onderwerp: Betreft het Kamp op Samos
Aan de autoriteiten van de VN. Zouden jullie een bezoek willen brengen om te kijken wat hier op Samos aan de hand is?
Ik smeek u, wij lijden. Ik heb mijn eerste interview gehad maar tot nu nog geen reactie, we kunnen nergens terecht voor de asielaanvraag.
We lijden. Kijk naar mij, ik leef in het bos waar wij elke dag slangen moeten doden. De omstandigheden helpen ons niet. Help ons anders vallen er doden.
We krijgen 1 fles water en 1 koekje per dag, dat is niet genoeg. We weten dat als dit bestaat is dat dankzij jullie steun. Help ons, ik smeek jullie. We zijn ook mensen, net als zij. Griekenland is niet goed. Als ik dit had geweten was ik nooit naar Griekenland gekomen en ik vind Griekenland geen geschikt land voor migranten, het is tribalisme.
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Frans, Samos
Dear P.L,
I am so very sorry for you. That you have to live in these circumstances. It is not good and unbelievable that this happens in our world today. I think this situation will not continue this way. Politics will change. People care about you and all the other refugees. We will not forget you! Try to stay strong and hopeful. I wish you all the best!
Warm regards, Roos