Vertaling
Hallo, ik ben X en ik leef in het kamp op Samos. Ik eet heel slecht. Ik heb geen kleren. Ik heb meegevochten in de oorlog in mijn land. Ik dacht dat het makkelijk zou zijn om asiel aan te vragen in het land maar het is zo ingewikkeld. We hebben geen toiletten, we kunnen ons niet wassen. Er is niets in het kamp om zieke mensen op te vangen, het is praktisch onmogelijk. We slapen met de muizen en er zijn vlooien in onze bedden, geen enkele hygiëne, geen toiletten waar wij onze behoeftes kunnen doen. Als het mogelijk is, kom kijken om dit met uw eigen ogen te zien.
In afwachting van een positieve reactie, accepteer alstublieft mijn diepste respect.
Dank.
Kenmerken: Frans, Samos
Dear X,
How terrible is your situation, with no food and bad hygiene. I am very sorry for you. It makes me very sad and angry that this can happen in our world. You have to know that we don’t forget you. This situation will change. I believe that strongly. I hope you can stay strong and positive. I wish you all the best!
Big hug,
Roos