0290

Vertaling

Hallo, ik ben A. uit Afghanistan en ik zit nu 8 maanden op het Griekse eiland Samos. Mijn gezin bestaat uit 7 personen, ik, mijn vrouw en vijf kinderen.

We verbleven 4 maanden in een tent en nu in een container.

We hebben geen warm water. Geen douche. Geen verkoeling. Het gaat slecht met mijn gezin. Ik wil de EU vragen om iets te bedenken.

Ik heb 5 kinderen. De oudste is10 jaar, de tweede 8 jaar, de derde 7, de vierde 3, en de vijfde is 4 maanden.

Geen van hen heeft tot nu toe scholing gehad. Waar ik ook aanklop zeggen ze: wacht.
Maar ik vraag jullie om ons te beschermen, om asiel!

Ik ben A. van 40 jaar. Met ons gaat het slecht. Mijn kinderen zijn ziek; mijn vrouw is ziek.

Vijftig jaar lang is het oorlog in Afghanistan. Mijn vader was analfabeet. Mijn broer was analfabeet. Ik ben analfabeet. We zijn hier opdat mijn kinderen leren lezen en schrijven. In het kamp worden ze ziek.

Aan ieder geven ze 50 euro.
Het eten van het kamp is driemaal aardappelen.
Er is 6000 man op het kamp en één dokter.
Per dag wordt één zieke gezien.