Vertaling
Hallo ik ben……..zoon/dochter van…….uit Afghanistan provincie Herat.
Ik zit al een jaar in het kamp.
In mijn rechterbeen zit een implantaat van 40 cm.
Ik heb psychische problemen en mijn kind lijdt aan psychische en geestelijke problemen.
Wij wonen in een containerwoning met 10 mensen.
Ik heb al een interview gehad.
De situatie in het kamp is slecht.
Er is geen dokter, geen behandelingen en gewoon niks.
Ik heb de Middellandse Zee overgestoken.
Het was een heel gevaarlijk reis om hier een rustig leven te hebben net als Europeanen.
Het eten (voedsel) van hier is niet te eten.
In dit kamp zijn er muizen, kakkerlakken en slangen en nog wat ……..
Ik hoop dat ze iets doen met onze problemen.
Kenmerken: Dari, Samos
Hello refugee from Herat,
I am verry sorry for your problems. Unfortunately I can do little to change the situation. The leaders in Europe have to listen to us. Many people in Europe are in favour of humane rules for asylum. I am sure one day, hopefully very soon, the horrible camps will close and you can start a new future.
I wish you a good health and your child too.
Keep faith! Things will change, one way or the other.
Warm greetings from NL,
Bella