0322

Vertaling

Gegroet,

Ik ben S. H., ik ben 37 jaar oud. Mijn twee kinderen M. en M. en ik verblijven hier in het kamp op Samos.

Ik ben alleenstaande. Mijn kinderen en ik leven in een klein tentje in de jungle. Mijn

kinderen hebben door de smerigheid van de omgeving in het kamp en de jungle een

huidaandoening opgelopen. Ons hele lichaam jeukt, zo erg dat we er ’s nachts niet van kunnen

slapen.

Het is 18 dagen dat ik op het eiland Samos ben aangekomen. We hebben geen toegang tot een arts. Ik heb suikerziekte en lijd aan psychische problemen. Het leven in dit kamp vind ik erg moeilijk. Wij leven in een jungle en hebben geen toegang tot

gezondheidsvoorzieningen. Ik ben ziek en heb het hier erg moeilijk mee.

Mijn zoon M. heeft last van zijn amandelen en kan ’s nachts niet rustig slapen. In de tent is de ruimte erg beperkt waardoor hij niet goed kan ademen.