0323

Vertaling

Hallo, en alvast bedankt,
Ja, mijn grootste probleem is dit: ondanks drie …. van ons die open is, ik mag niet naar Athene. We zijn ziek, maar er is geen ziekenhuis. En wanneer er medische zorg is, is er geen arts. Het is heel moeilijk en er zijn veel problemen. De wc’s zijn slecht en heel vies. Er zijn geen douches om te douchen. Het eten is niet goed. Zij geven een fles water voor 24 uur. Er zijn te veel insecten, die bijten, we hebben geen medicijnen voor de huidaandoeningen, tegen die jeuk, enzovoort. Er zijn te veel muizen en soms die bijten ook, en toch geen medicijnen beschikbaar.
Er zijn te veel rijen en deze vragen urenlang tijd. Maar dit heeft nog steeds geen enkel nut, want wij moeten voor onze klachten in een rij staan, maar de tijd gaat voorbij en wij kunnen niks oplossen.
We hebben geen elektriciteit, en wij zitten in een tent, het weer is heel warm. Maar niemand denkt aan ons. Er zijn geen geschikte plekken om echt te kunnen wonen. We zijn met twee of drie gezinnen in een tent. Zelfs s’ avonds kunnen we niet slapen. Te veel ruzie, te veel lawaai, en als er geen lawaai is, kunnen we nog steeds niet slapen, het is te warm en er zijn te veel muizen.
Maar we hebben een verzoek: jullie kunnen ons evacueren, want we hebben zieke mensen hier en allerlei problemen. Alsjeblieft denk aan ons, omdat wij ook mensen zijn.

Waar is de flessenpost gevonden