Vertaling
Ik ben Z. en mijn vrouw heet S. en we hebben vier kinderen samen. We komen uit S.,
daar werd ons leven door Taliban bedreigd. We konden niet gewoon leven. Het leven van onze kinderen was in gevaar. Ze konden zelfs niet naar school om door te studeren. Daarom moesten we daar weg om ergens anders een beter leven te vinden, zowel voor onszelf als ook voor onze kinderen. Nu zijn we in Griekenland aangekomen. Hier krijgen we het ook moeilijk. Er zijn geen levensvoorzieningen hier. We wonen in een tent met z’n zessen. Bovendien is mijn vrouw zwanger. We hebben zelfs geen geld om brood te kopen. Het leven hier is erg moeilijk. We willen graag naar NL te gaan, om zoals iedereen een rustig en veilig leven te mogen hebben. Groetjes.
Kenmerken: Athene, Farsi
Dear Z.,
I’m sorry to hear that your life has been so tough and now that you’re in Europe, you didn’t find what you’re hoping for! The situation in Malakasa camp is very bad, especially now winter is coming…
I think about all you people in the tents in MK a lot.
I wish I could help you!
We try to convince the government in Holland to help Greece and get refugees out of there.
We try the best we can.
Sending you lots of love!