Vertaling
Problemen in kamp Malakasa in Griekenland
Wij krijgen geen hulp van Griekenland. Wij kunnen niet studeren.
Ze hebben geen hart voor kinderen en vrouwen. Wij wonen een jaar in Griekenland zonder duidelijkheid over onze toekomst.
Wij verzoeken de Nederlandse regering om ons te helpen met onze problemen.
Zodat we een goede toekomst kunnen opbouwen. Wij vragen hulp van Nederlandse mensen. Wij zijn een familie uit Afghanistan met zes personen, zussen en broers.
We zijn niet veilig in Griekenland. Alstublieft help ons met onze problemen.
Drie jaar geleden zijn we uit Afghanistan gevlucht en zijn nog steeds op de vlucht.
Een jaar zijn we in Griekenland. We kunnen niet studeren, we kunnen niets doen.
Wij willen graag de mensen bedanken die ons met onze problemen kunnen helpen.
- en A en de kinderen:
A, A, M, M. en H
Kenmerken: Athene, Farsi
Dear A,
It’s sad to read your story from camp Malakasa.
You did flee from the war to get a better future for your family and now you are stuck in Greece. I can understand (a little bit) your disappointment. It must be hard to wait and wait and you don’t know how long you have to wait..
I am happy to read you are with family, you are together. I hope you can stay together all the way, until you are in a safe place where you can build a new life, a better and safe life.
I wish all the best for you and your family, and I pray for you.
We try to change the minds of the politicians here.
Bye bye
Isabeth