Vertaling
Ik ben…uit Afghanistan.
Ik ben een vrouw met zeven kinderen, ik heb asiel gezocht in Griekenland. Mijn man en vader zijn vermoord. Ik kreeg veel vijanden. Daardoor was ik genoodzaakt om mijn land te verlaten. Mijn kinderen konden niet meer naar school. Mijn dochters willen doorstuderen. De Griekse overheid geeft hier geen toestemming voor. Er is überhaupt geen aandacht voor migranten. Ik woon samen met mijn kinderen onder een tent, zowel in de koude winter als in de warme zomer.
Er is geen medische zorg en we hebben geen bankpasje en geen voedsel…. we hebben veel problemen. Ik smeek de overheden die meer invloed hebben, om ons te helpen en ons te redden uit deze vreselijke situatie.
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Athene, Farsi
Dear mother,
How terrible, your situation with your 7 kids. How old are they? I am so sorry for you. that you have to live in this situation and that you are alone, with no husband. Of course you want to build on a better future for your children. Everybody wants this. You sound like a strong woman. I hope you can stay that, to overcome this situation. Wish you all the best.
Big hug,
Roos