Vertaling
Hallo. Ik ben A. en ik kom uit Afghanistan. Ik had grote problemen met de oorlog in ons land. Nu woon ik in Lesbos. Het leven hier is erg slecht met veel problemen. Er zijn veel jongeren zoals ik, wij kunnen niets doen hier. Ik kan niet studeren en heb veel persoonlijke problemen. Ik hoor helemaal niets meer van mijn familie voor meer dan 4 jaar. Ik ben heel verdrietig hierover. Help mij als jullie kunnen. Ik hou van studeren en sporten. Ik heb zoveel problemen dat ik het allemaal niet kan opschrijven. Help mij…… gr A.
Kenmerken: Athene, Farsi
Dear A.,
Thank you for your letter. It’s good to shout out for help!
We are people who are very caring for your situation and the circumstances you live in and we do the best we can…
We help where we can, we write letters to politicians, we write letters to governments, I’ll post your letter on Facebook, tomake more people aware of your situation…
I know your life is hard, I’ve seen it and I have friends like you.
Please, think about people who fight for your rights here in Holland and in other countries, when you feel lost en allone…maybe it will give you some hope.
I wish one day you will find rest and peace and a better life. It is a human right! Your right!
Love,
Anna
Dear A, Eventhough your life is so hard right now, ry to keep strong. Maybe you can ask NGO’s what you can do for them, While living there , find useful things to do, like sports or helping others. You might be able to learn things like a laguage or playing music. There will be better times in your future. I hope very soon. Keep holding on!!!
Love Dini