Vertaling
Ik ben een Afghaans meisje van 16 en kom uit Iran. Ik moest trouwen toen ik 13 was . Als een Afghaanse persoon had ik daar in Iran geen enkel recht, ook niet als vrouw. De problemen in Iran zijn de reden dat ik gevlucht ben.
Het leven hier is moeilijk, het zit vol met criminelen en verkrachters. Het sanitair is erg vies en bovendien niet veilig voor vrouwen. Er is ook niemand, en geen instantie waar je naar toe kan en waar ze naar je luisteren. Het wordt niet belangrijk gevonden. Ik dank ieder die mijn leven gered heeft uit de zee. En hoop eens in rust te gaan leven.
Kenmerken: Lesbos, Pashtu
Dear Afghan girl,
I read your letter, and I think you are very brave.
It must be so very hard to live there, especially for women and girls.
When I try to imagine what it is like, I think I could not survive in Moria. You are amazing how you can do it! I wish you a very quick transfer away from Lesbos, and that you can start a new life.
Don’t give up hope, stay strong.
A warm hug from a woman in the Netherlands.