Vertaling
Ik ben een meisje van 18 jaar.
Ik kom uit Syrïe. Wij hebben een slechte tijd in Moria kamp, op Lesbos.
De omstandigheden zijn erg slecht hier.
Er is geen orde, geen steun, we worden slecht behandeld. Het kan niemand iets schelen hoe de asielzoekers moeten leven.
Er is geen verwarming. Niets is goed in kamp Moria. En de de asielprocedure is zeer moeilijk.
Ik woon met mijn broer. Ik wil naar Nederland.
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Arabisch, Lesbos
Dear Syrian girl,
Your letter has a very sad message. The circumstances you describe are so terrible; they are so difficult to imagine. What a hard truth.
I wish I could help you right now, but one thing we can do is telling as many people as possibly about your story. Messages like yours do reach peoples hearts,
I wish that you can stay strong and keep hope for better times to come. One day the European people and governments must use their common senses and take their responsibility.
Until then I wish you all good courage you need!
With love,
Gertrude
Hope you and your brother can come to the Netherlands.
You have the right to be safe!!!