Vertaling
Mijn naam is A. H. (21 jaar) uit Syrië. Ik ben op 8-5-2019 in het Moria-kamp op het Griekse eiland Mytilini gearriveerd. Mijn minderjarige broer en ik slapen op straat zonder een tent en niets anders dan één deken voor ons samen. Elke dag klaag ik nutteloos bij de politie. Eten is niet genoeg voor iedereen, er is geen water, geen netheid en niets. Mijn broer heeft astma en hij heeft geen medicijn en in de kliniek gaven ze ons alleen maar Ibuprofen en geen speciaal medicijn voor astma. Ik wil gewoon een fatsoenlijk leven voor mijn broer en mij en niet in deze ongezonde omgeving.
Hartelijk groeten en alvast bedankt.
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Arabisch, Lesbos
Hello A,
What a terrible situation you are in. I hope that is has improved, since you wrote your letter. Have you been able to get a tent? Has your brother got astma-medication? I wish I could take you both out of Moria but it is in the hands of the EU governments. They have to change their politics. I hope you can keep your strength, untill change will come. Stay strong dear brothers. You have your lives ahead of you and surely better times will come.
Susan