Vertaling
Ik ben A.F. A. uit Syrië, Dair Alzoor. Ik ben sinds 15 dagen in het kamp Moria. De situatie hier is heel slecht. We slapen tussen de bomen. Er is geen eten, drinken en er zijn geen dekens. We zijn gevlucht vanwege de dood. We willen niet hier dood gaan. We willen beter leven. We willen naar een land waar we beter kunnen leven en leren.
In Syrië, vooral in onze stad Dair Alzoor hadden we veel dreigingen vanuit ISIS gehad.
We hopen dat jullie de vluchtelingen in Griekenland gaan helpen.
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Arabisch, Lesbos
Dear A,
I read your letter and I hope things have improved a little since you wrote it. What a horrible place you describe. It is not right, people should not live there. I hope the European governments will come to their sences and end your suffering.
You deserve a safe place to live, like everybody else. I wish you a future filled with peace and study, good health and happiness. I hope you can keep believing change will come,
All the best to you
S.