0735

Vertaling

Hallo, ik ben A., 16 jaar, uit Afghanistan.

 

Ik zit sinds een maand op het kamp Moria, op het Griekse eiland Lesbos. De situatie hier is echt niet goed.

 

Ik heb nog geen slaapplek. Met vrienden slaap ik op de paden in het kamp. Het weer is inmiddels koud geworden. Voldoende eten krijgen we niet, waar we telkens 6 tot 7 uur voor in de rij staan. En soms is er niet genoeg voor iedereen. We hebben zelf geen geld om eten te kopen. Dus we blijven hongerig. Het gaat hier echt slecht met ons. Soms gaan we buiten het kamp op zoek; er zijn soms mensen die ons wat te eten geven. Daar kunnen we echter niet op gaan rekenen.

 

Eerst had ik hier geen vrienden. Nu heb ik er wel vijf. We zijn allemaal onder 18. We slapen allen buiten, waar er wel ruzies uit kunnen breken en we geen veiligheid hebben. Mijn vrienden zijn al eens telefoons, schoenen of deken verloren.

 

Hier hoort niemand ons.

 

We willen leren, studeren. We hebben ons wel opgegeven voor lessen, maar zitten al een maand te wachten zonder uitzicht op plaatsing.

 

En zo hangen we maar de hele tijd op straat.