Vertaling
Toen ik Afghanistan verliet werden de problemen alsmaar erger en het leven werd loodzwaar [in het Griekse kamp Moria]. Voedsel, slaapplek,
alles is moeilijk te krijgen. Moria is net een gevangenis. Wat moeten wij als vluchtelingen? Omdat we in Afghanistan niet veilig zijn moeten
we ook dit verdragen… Zelf heb ik nog steeds geen Eerste Gesprek gehad; ik word
weggestuurd, telkens met de woorden: kom volgende week. Ik weet het niet meer. Onderweg verloor ik een zoon, en nu ben ik niet meer oké.
En mijn vrouw is ook niet meer oké. Wat te doen, de situatie is hopeloos.
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Dari, Lesbos
Dear Afghan people,
I just read your sad story.
To loose a son is unbearable.
I wish you all the strength in the world to cope with that.
I hope with all my heart that the tragedy you endure in Moria
will end soon. This is no life for anybody, specially not for refugees who fled from war.
But this situation will not last for ever, maybe you could leave Moria already, that I truly hope.
I send you a lot of love and courage,
Anna