0812

Vertaling

Beste vredelievende mensen,

Er is geen beginnen aan de lijst van moeilijkheden die we hier op dit
vluchtelingenkamp [op een Grieks eiland] ondervinden, van gebrek aan
hygiëne, vervuiling, van onverteerbaar eten tot dokters die niets
anders adviseren dan water drinken, wat we in geringe hoeveelheid
hebben.

Wat zal ik zeggen over een ziekenhuis dat iedere patiënt een wachttijd
geeft van enkele maanden, waarna ze gaan wachten op vertaling, en
waarna dan ons dossier kwijt raakt, of de dokter dan weer een nieuwe afspraak
maakt voor over een maand. Er is weinig te vertellen, echt. We kunnen
slechts zeggen: hier wachten we op de dood, of op de kans hier vandaan
te gaan, van het kamp Moria op Lesbos, waar er niets is om hoop op te
vestigen. God help ons.

Er is geen scholing. Tenzij vrijwilligers van NGO’s ons iets komen
leren, waarvoor dank. En medicijnen, die moeten we met ons weinige
zakgeld betalen. Voor een MRI moeten we zelf betalen. Kortom, niets gaat
goed hier.