0825

Vertaling

Mijn naam is …. We wonen nu elf maanden in het kamp Moria, de hele tijd in een tent. Ik heb vier maanden in het bos doorgebracht. Vanwege psychische problemen van mijn vrouw, ben ik ook kwetsbaar geworden. In het kamp is het leven moeilijk. In de winter waren we in het bos, de laatste zeven maanden zijn we in het kamp gebleven.
Mijn vrouw heeft een paar keer zenuwaanvallen gehad. Onze tent staat naast een WC die heel erg stinkt. We worden niet naar …?. overgebracht. We krijgen geen huis omdat we geen kinderen hebben. We kunnen in ons kamp niets eten. Het eten is slecht. Ik heb zelf een kwaal, ben onvruchtbaar. In Iran was ik daarvoor in behandeling en dat was goed voor me. Maar sinds mijn verblijf in het kamp Moria heb ik weer infecties en is mijn gezondheid achteruitgegaan.
Ik ben vaak naar het kantoor van de VN-gezondheidscentrum gegaan, maar daar zeggen ze: Jij krijgt alleen een huis wanneer je een serieus probleem hebt. Ze zeggen dat mijn vrouw zwanger moet zijn, of verlamd, of een hartziekte moet hebben: dan krijgen jullie een huis.
Iemand moet hun vragen: hoe kan een vrouw in zo’n onhygiënische omgeving zwanger worden?
Dit soort dingen zijn voor hen niet belangrijk. Over een jaar, misschien in 2020 zijn we aan de beurt om eindelijk een huis te kunnen krijgen, niet eerder. Wat moeten we doen? Het leven hier is heel moeilijk en we wonen nu samen met vier families in één tent, in totaal met 14 mensen. Er zijn ook andere problemen, bijvoorbeeld diefstal uit onze tent en veel andere nare dingen, eindeloze problemen.