Vertaling
Geachte meneer, mevrouw,
Ik ben O uit Syrië. Ik ben 20 jaar getrouwd en heb geen kinderen. Vanwege de tragische situatie in mijn land kon ik de noodzakelijke behandeling voor kinderen niet krijgen. Ik ging op zoek naar veiligheid, maar ik vond alleen dakloosheid en de ellende in het Moria-kamp op het eiland Lesbos. De situatie hier is erg slecht wat betreft leven, badkamers en medische zorg. Ik ben zo gestresst en depressief en heel moe en de woorden kunnen mijn verdriet niet uiten. Alvast bedankt.
Met vriendelijke groeten.
Kenmerken: Arabisch, Lesbos
Dear O,
I’m so sorry to hear your story. After all the awful happenings in your country, you still have to deal with people who don’t value life. Know that there are people who do care about you. We are fighting hard here to make our government stand up for you.
Please hold on. I’m praying for God’s intervenience in this inhuman place and inhuman actions.
Besides that, I hope and pray that you can talk to people who can help you carry your burden. At least I am praying for you.
Big hug,
Geertje