Vertaling
Geachte meneer, mevrouw,
Ik ben J. uit Syrië. Ik vluchtte van daar en ik woon nu met mijn vrouw op het eiland Lesbos in een kwart tent. We leven hier in een zeer moeilijke situatie, vooral wat betreft eten, drinken en gezondheidszorg.
Ik wens dat mijn stem iedereen die geïnteresseerd is bereikt, en ik wil jullie bedanken en jullie geluk wensen en niet de tragedie die we hebben meegemaakt te beleven.
P.s: Mijn gezondheid en psychische situatie is erg slecht vanwege het effect van een schotwond in mijn borst en vanwege de onmenselijke situatie waarin we leven.
Met vriendelijke groeten.
Kenmerken: Arabisch, Lesbos
Hello J,
This is heartbreaking to read. Refugees who fled war, living in those terrible conditions.
I hear your voice . But I am so sorry that I can do nothing to free you.
It is true my country is safe. But it is not welcoming refugees. I hope we can change the asylum system in the Netherlands and in all of Europe.
Hopefully soon the EU will take its responsability.
I pray that you can hold on, and that your chest and health may be better.
My warmest regards ,
Barbera