0888

Vertaling

Hallo beste lezers.
Dit bericht bericht komt uit Griekenland vanuit het eiland Lesbos Moria-Camp. Ik ben een vluchteling uit Afghanistan en ik woon op het Moria Camp. Meer dan 2 maanden geleden kwamen mijn vrouw en ik op dit eiland. Ik kan mijn naam niet zeggen want dan krijg ik problemen. Mijn vrouw is jong. Ik heb 8 jaar gestudeerd. Toen wij in Iran waren waren wij illegaal en hadden slechte leefomstandigheden. De Iraanse overheid gaat slecht om met vluchtelingen. Daarom dwongen zij ons om Iran te verlaten. Toen wij de grens van Iran en Turkije wilde passeren, schot de Iraanse politie op ons. Ik was in de auto van mijn tante en ik zag mijn familie in de andere auto die achter ons reed. Wij konden de grens oversteken maar mijn familie niet. We hebben nooit meer iets gehoord van onze familie. We weten niet of ze leven. Als ze nog leven; waar zijn ze nu? Via Turkije zijn we met smokkelaars naar Lesbos gegaan. Toen wij in het Moria Camp aankwamen dachten wij, dit is een gevangenis. Om het kamp waren hoge hekken. Na 2 dagen kreeg mijn familie een tent van de beveiliging. Ik zelf kreeg geen tent omdat ik geen vader en moeder meer heb. Ik heb alleen een deken om buiten te slapen. Toen ik een keer buiten het kamp was, is mijn deken gestolen. Toen ik dit in de gaten had, ben ik naar de beveiliging toe gegaan. Ze lachten mij uit en zeiden, dit is niet ons probleem. Voor 1 maand dekte ik mij af met karton. Het eten is heel slecht en je moet uren wachten. De EU geeft 1.6 miljard Euro aan Griekenland maar Griekenland misschien maar 10% uit aan de vluchtelingen. 1 klein broodje zo groot als een koekje voor ontbijt. Veel kinderen onder de 18 jaar slapen buiten zonder tent, deken en kussen. Er wonen 13000 vluchtelingen op dit kleine eiland. De politie kijkt alleen maar toe als er problemen zijn onderling. De mensen hebben veel stress. Soms schieten ze met traangas ook als er veel kinderen zijn. In september besloot het personeel bewoners te verdelen naar andere eilanden. Maar de Griekse regering besloot de mensen terug te brengen naar Turkije. De Turken gaan heel gewelddadig met vluchtelingen om. Als je ziek ben in Griekenland en je wil naar de dokter, dan geeft de dokter het advies om water te drinken. Ook als je heel ziek ben. Als je slecht praat over het Moria camp, dan moet je de gevangenis in. We hebben geen geld en kunnen niks. De vluchtelingen worden in de kou gezet.Ik hoop dat ik Griekenland mag verlaten. Ik denk dat Duitsland een goed land is.

Waar is de flessenpost gevonden