Vertaling
In de naam van God
Ik ben een jongen van 16 jaar, een vluchteling uit Afghanistan in Griekenland.
Ik ben nu anderhalve maand hier. Tot nu toe heeft de UN niets voor ons gedaan. Wij leven ‘op straat’ in kamp Moria. De situatie is slecht, maar we kunnen niets doen. Ik ben een vluchteling en helemaal alleen op het eiland. Niemand bekommert zich om mij, daarom slaap ik buiten.
We hebben een heel slechte tijd hier in het kamp op Lesbos. Het wordt ‘s avonds erg koud.
Kortom, ik kwam hier voor veiligheid en in de toekomst studeren. Maar helaas gaat het niet lukken.
Kenmerken: Farsi, Lesbos
Dear boy from Afghanistan,
How brave of you that you came all by yourself to Greece and are taking care of things all alone. I hope you get help by NGO’s on the island. Do you have a tent now? Do you join in classes or sports or music or art or cookinglessons.? Eventhough it is a very bad place, I hope you can make the best of it and learn some nice things that you can use in the future. Your future will surely be better than the present, don’t give up hope!!
I send you some warmth and love from NL,
Anne