Vertaling
Ik kom uit Syrië, ik ben 47 jaar oud.
Ik woon met mijn vrouw sinds 2 maanden op Lesbos in kamp Moria.
We zijn verbaasd hoe hard het leven hier is en hoe slecht de omstandigheden zijn ivm eten, kleding en zelfs medische hulp.
Ik heb een hartziekte en ben diabeticus.
Ik hoop dat ik een behandeling kan krijgen in een land waar vrede en veiligheid zijn.
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Dari, Lesbos
Dear brother from Syria,
I’ve never known that life could be so hard. I feel that life shouldn’t be this hard. If you compare your situation with mine, then I feel ashamed. The easiest way is to look away, what a lot of Dutch people do. But for me that is not an option. I can’t give you any solutions. I can’t help you to come to the Netherlands. The only thing I can do for you and your wife: I hear you. I have read you letter and you are in my thoughts and prayers.
I wish you all the best.
Tom