Vertaling
Hallo en respect aan de verantwoordelijke personen. Wij, vluchtelingen willen hierbij onze problemen noemen:
- Slechte medische zorg; toen ik zelf ziek was, en onder andere hoest, diarree en koorts had, moest ik twee uur wachten ombij de dokter te mogen komen. De dokter gaf mij een paar Paracetamollenl en zei: drink maar water dan zal je wel beter worden.
- Leefruimte probleem: we moeten zien te leven met 15 man, in een tent die maar voor zes mensen ruimte heeft.
- Eten en organisatie. Na een paar uur wachten in de rij, ben je pas aan de beurt maar: of het eten is op of je krijgt maar de helft van je eten.
- Er is tekort aan dekens, warme kleren en verwarming. Het is erg koud.
- Kapot sanitair.
Tenslotte vragen wij vriendelijk als het kan ons naar een andere kamp te verplaatsen.
17 september
Kenmerken: Farsi, Lesbos
Dear writer
Thank you writing us. I know the situation is very bad and pray for you and think of you. You deserve a better live. We have not forgotten you people. We try to influence our goverment to fight for better situations in your camp. But also to let more people come to our country.
I feel small and can do so little for you, but I hope my letter to you will bring you some warmth in these dark days.