Vertaling
Salam en respect aan de geachte lezers,
Onder andere over de problemen die er onder de mensen die in de olijfgaard naast Moria leven:
1. Er is geen veiligheid in deze olijvengroeve, het is daar geen leven, ook financieel is het slecht.
2. Voor WC en sanitair moeten we naar het kamp toe, wat moeilijk is, vooral voor de kinderen.
3. Door gebrek aan hygiëne hier zijn er veel kinderen ziek geworden. En als we ze naar de dokter brengen, krijgen we geen aandacht.
4. Met het oog op de komende winter, zal het leven hier nog moeilijker worden.
5. Er is geen dag met elektriciteit, dat maakt het leven en vooral het maken van voedsel erg moeilijk
6. Er zijn er veel gevaarlijke insecten en ook dieren in de bos, zoals; slangen en wespen. Dat kan erg gevaarlijk voor de kinderen zijn.
7.Tenslotte smeken we om meer aandacht voor de behandeling van de problemen voor de olijfgaard bewoners.
Kenmerken: Farsi, Lesbos
Dear writer,
So sad to read your story.
I think you left your country for the war. And now you are in Europe and your life is not getting better. I am sorry you have to go through this.
I hope you have family or friends with you. It’s easier to cope.
A lot of people in Holland pray for you and talk to the politicians here.
I have friends who went to Lesbos to help. I myself went to Athens to help.
Lots of love from me.
Betha