0284

Vertaling

Ik ben M en ik heb de leeftijd van 15 jaar, maar

hier zit ik zonder voogd, ofwel ik ben vrijgezel.

Met beschaafde groet, ondergeschrevene is M] van 15 jjaar oud. Het is nu 22 dagen dat ik aan ben gekomen op Samos. Ik ben

naar Europa gekomen vanwege de problemen die ik had in Iran. Ik heb de

Afghaanse nationaliteit, maar we woonden in Iran. In Iran, vanwege

racisme, het verwijt dat we Afghaan zijn en dat we hulpbehoevend zijn.

Wat betreft werken.  Ik ben maar tot aan de brugklas naar school ben geweest en daarna heb ik zwaar werk moeten

doen om voor mijn gezin wat brood te kunnen verdienen. Toen  dacht ik op een

dag dat in Iran blijven voor mijzelf, voor de toekomst en mijn

kinderen geen zin heeft. Hierom ben ik naar Europa gekomen, dat een

menslievende natie is, en vooruitgang niet in de weg staat. In Iran

was het maar erg moeilijk, en nu op het kamp is de situatie heel slecht. 

Er is geen verzorging. Er zijn velen van mijn leeftijd hier, zogenaamd

meerderjarig, die 6 of 7 maanden op

dit kamp doorbrengen tot ze gehoord worden en naar Athene kunnen. In

deze tijd zou ik erg vooruit kunnen gaan, maar niet op dit kamp. Mijn

blaas en testikels hebben problemen. In mijn kindertijd ben ik geen

kind kunnen zijn, en ik zou zo zo graag naar school gaan, vrienden en

maten vinden, om enige afleiding te vinden van de pijn van

mijn familie. Sinds ik op dit kamp ben mis ik alle rust, ik kan niet

goed nadenken. Ik voel dat als ik langer op het kamp blijf dat ik

depressief zal worden. Ik zou heel graag willen dat deze zaken gehoord

worden, en ik zou heel graag een taal willen leren om kennis te kunnen

maken met cultuur.