0299

Vertaling

Mijn naam is N. Ons gezin bestaat uit vier personen. Mijn vrouw en ik en mijn twee baby’s. We hebben veel problemen hier in het kamp. Ten eerste, dagelijks veel gebrek aan water, en het eten dat men aan ons geeft is slecht. Onze kinderen kunnen het niet eten, en als ze het eten, worden ze ziek. We hebben geen elektriciteit in onze tent, en er zijn overal veel muizen die in het kamp rondlopen, en naar onze tent komen, muizen bijten in de hand van de baby’s en eten ons voedsel.
Het kamp lijkt op een ziekenhuis, als we ziek worden, worden we behandeld, maar als je niet ziek bent, is er geen zorg, zij hebben alleen mensen nodig die ziek zijn. Zij maken een document voor de doctor, dat iemand ziek is. Maar in feite, zijn ze niet ziek.
Trouwens mijn vriend heeft een groot probleem, hij moet zo snel mogelijk geholpen worden. Want de dokter heeft aan hem verteld dat zijn nieren niet meer werken, zijn ziekte is heel serieus en er zijn geen medische mogelijkheden in het kamp. De dokter zei dat hij zo snel mogelijk naar …? moet gaan. Maar zijn papieren zijn niet klaar. En zij hebben niet genoeg geld om medicijnen voor hem te kopen, er is geen medicijn voor hem in het kamp. Mensen die ziek zijn, hebben geen toegang …….. en de andere die niet ziek zijn juist wel. Waarom, waarom, waarom?
Waarom willen andere landen geen normale mensen accepteren. Waarom, waarom en waarom? Alsjeblief help ons. Alsjeblieft!