0096

Vertaling

In de naam van God

 

Ik ben een man, en ik woon met mijn gezin op het eiland Samos.

De situatie hier is erg slecht.

Het is enorm vies. Wij hebben geen toilet en geen warm water in de douche.

In de containers en tenten is het echt goor. Er leven veel ratten, waar we allergisch van worden. We zitten onder de jeuk en ouderen en kinderen worden ziek van de ratten.

We wonen buiten het kamp, in de jungle. Hier zijn slangen en schorpioenen.

We moeten lang in de rij op eten wachten. Bijv. vanaf 6.00 uur ‘s ochtends tot 13.00 uur. Alleen voor brood en water. In de rij maken mensen ruzie.

We hebben geen kliniek en geen arts. Bijv. als iemand griep heeft, wordt hij niet geholpen. Mensen met andere ziekten ook niet.

In het kamp zijn een paar tolken, maar ze vertalen slecht waardoor een arts niet goed kan helpen. Als iemand een ziekenhuis nodig heeft moet hij 2 maanden wachten.

Al heeft iemand een ernstige klacht, je wordt door niemand geholpen.