0785

Vertaling

Dag, mijn naam is …Ik ben 14 jaar oud en kom uit Afghanistan. Onderweg naar het kamp Moria heb ik heel veel problemen gehad. Ik had gehoopt dat, wanneer ik bij het Moria kamp zou aankomen, ik zou kunnen uitrusten. Het was niet zo en helemaal anders. We moesten 65 dagen aan de zijkant van een straat slapen, in de hoop dat morgen misschien onze namen hier ingeschreven zouden worden.
Maar tot op de dag van vandaag slapen we nog steeds op de stoep. En nog steeds, worden onze namen niet geregistreerd. Elke dag wordt het kouder en elke ochtend worden we wakker omdat het te koud is. Zelfs werd op een dag op straat, traangas gebruikt waar wij sliepen. Wij wisten dat niet en we werden ziek van het traangas.
Mijn vriend is zelfs zijn mobiele telefoon kwijtgeraakt. Er zijn te veel mensen hier, en daardoor krijgen we soms ook geen eten. Want wanneer we in de rij moeten staan, nemen sommige mensen onze plaats in. We kunnen niet met hen vechten en er dus niks aan doen. Elke keer dat we ons voor de taalles of voor afspraak met een arts willen inschrijven, zeggen zij tegen ons dat wij minderjarig zijn. Zij doen niets voor ons. En ze zeggen dat de begeleider van onze afdeling dit soort dingen voor ons moet regelen. Er zijn binnen een afdeling veel cursussen, maar wij kunnen ons niet eens inschrijven. We hebben geen begeleider en dus weten we niet wat we moeten doen?

Waar is de flessenpost gevonden